¿Qué significa 'epic proportion' en inglés?
"epic proportion"
in a location of epic Roman proportions.
IPA:/ˈɛpɪk prəˈpɔːrʃənz/
Significado
Mejor traducción
Proporciones épicas
La expresión 'epic proportions' se utiliza para describir algo que es extremadamente grande, significativo o impresionante. Se aplica a situaciones, eventos o cantidades que superan con creces lo normal, evocando una sensación de magnitud y grandiosidad. Es un término popular en contextos informales y mediáticos.
Cuándo usar
'Epic proportions' siempre se usa en plural.
Se utiliza para describir tanto cosas físicas como abstractas (p. ej., 'an epic amount of work').
Errores comunes
Confundir con 'epic proportions of' (incorrecto).
Usar 'proportional' en lugar de 'proportions'.