¿Qué significa 'equal opportunity' en inglés?
"equal opportunity"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
igualdad de oportunidades
La expresión 'equal opportunity' se refiere a la idea de que todos deben tener las mismas posibilidades de éxito, sin importar su origen, raza, género, religión u otras características. Es un principio fundamental en muchos contextos laborales y educativos, promoviendo la justicia social y la inclusión.
Cuándo usar
Se utiliza comúnmente en contextos relacionados con empleo, educación y vivienda.
A menudo aparece en políticas de empresas y organizaciones que buscan promover la diversidad e inclusión.
Errores comunes
Confundir con 'equal opportunity employer' (un empleador que ofrece igualdad de oportunidades).
Traducir literalmente como 'oportunidad igual' (aunque comprensible, no es la traducción más natural).