¿Qué significa 'established order' en inglés?
"established order"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
orden establecido
La expresión 'established order' se refiere al sistema o estructura existente en una sociedad, organización o campo, que ha sido aceptado y mantenido a lo largo del tiempo. Implica una situación de estabilidad y jerarquía, a menudo resistiendo el cambio o la disrupción. Es un concepto clave en sociología y política.
Cuándo usar
Se usa frecuentemente en contextos políticos y sociales.
Puede referirse tanto a sistemas formales (leyes, instituciones) como a normas informales (costumbres, tradiciones).
Errores comunes
Confundir con 'order established' (sintaxis incorrecta).
Usar traducciones literales en español que no capturan el significado completo.