¿Qué significa 'extreme duress' en inglés?
"extreme duress"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
Presión extrema, gran angustia o sufrimiento intenso.
La expresión 'extreme duress' se refiere a una situación de gran estrés, coacción o sufrimiento, a menudo legalmente relevante en contextos como la firma de documentos bajo presión. Implica una carga emocional o física muy intensa que afecta la capacidad de actuar libremente.
Cuándo usar
Se usa comúnmente en contextos legales y formales.
Puede implicar coerción física o psicológica.
No debe confundirse con 'normal duress' que implica presión menor.
Errores comunes
Confundir con 'duress extreme' (el orden es 'extreme duress').
Usar 'stress' en lugar de 'duress' en contextos legales.