¿Qué significa 'feed up' en inglés?

1/2

Ooh. Extend canteen feeds up to 20

IPA:/fiːd ʌp/

Significado

Mejor traducción

estar harto/a, cansarse, aburrirse

Estar 'fed up' significa sentirte frustrado, harto o cansado de algo o alguien. Se usa para expresar impaciencia o hartazgo con una situación repetitiva o molesta. No es lo mismo que 'estar contento', ¡es todo lo contrario! Su origen se relaciona con la idea de 'alimentar' con algo negativo hasta el punto de saturación. Usalo cuando necesites expresar que ya no puedes más.

Cuándo usar

It's generally informal. Use 'estar harto/a' or 'cansarse de' in more formal contexts.

Can be followed by a preposition ('fed up with') specifying the source of frustration. E.g., 'I'm fed up with the rain.'

Note that 'feed' on its own relates to food; 'feed up' is a specific phrasal verb with a distinct meaning.

Errores comunes

Confusing 'feed up' with 'feed' (related to food).

Literally translating 'estar alimentado/a' – it doesn't convey the meaning of being frustrated.

Using 'estar lleno/a' when referring to something causing annoyance; 'estar lleno/a' implies fullness of food.