¿Qué significa 'female impersonator' en inglés?
"female impersonator"
Significado
Mejor traducción
Artista que imita a una mujer
Un 'female impersonator' es un artista, a menudo un hombre, que se disfraza y actúa como una mujer. Este término se utiliza en el entretenimiento, especialmente en el drag, para describir actuaciones que exageran los rasgos femeninos con fines cómicos o de espectáculo. Es un concepto arraigado en la cultura popular.
Cuándo usar
El término puede considerarse anticuado o insensible por algunos, por lo que se recomienda considerar alternativas como 'drag performer' o 'drag artist'.
Históricamente, se utilizaba para describir a artistas que actuaban en vodeviles y otros espectáculos de variedades.
Errores comunes
Confundir 'female impersonator' con 'cross-dresser'.
No considerar el posible impacto negativo o la insensibilidad del término.