¿Qué significa 'fill out' en inglés?

1/5

magnets out of the depths and celebrating its awesomeness or it's fill in the blankness.

IPA:/fɪl aʊt/

Significado

Mejor traducción

completar (un formulario)

‘Fill out’ significa completar un formulario o documento con información. Proviene de la idea de llenar espacios vacíos. Úsalo cuando necesites indicar que alguien ha proporcionado todos los datos solicitados; no es lo mismo que 'rellenar', que implica añadir sustancia. Es una expresión muy común en contextos formales e informales, como trámites burocráticos.

Cuándo usar

‘Fill out’ se usa específicamente con formularios, solicitudes, encuestas, etc.

Es un phrasal verb transitivo: necesitas un objeto directo (el formulario). Ejemplo: 'Please fill out this form.'

Puede tener un significado figurado de 'lucir bien' o 'tener buena figura' (e.g., 'She fills out the dress well'), pero es menos común.

Errores comunes

Confundir 'fill out' con 'fill in' (que también significa completar, pero a menudo se refiere a añadir información en general, no en un formulario específico).

Traducir literalmente como 'llenar' en todos los casos; 'llenar' puede referirse a algo físico, mientras que 'fill out' se centra en proporcionar información.