¿Qué significa 'find something out' en inglés?
"find something out"
to find out. There's something here that
IPA:/faɪnd ˈsʌmθɪŋ aʊt/
Significado
Mejor traducción
descubrir algo
‘Find something out’ significa averiguar o descubrir información que no conocías previamente. Proviene del inglés antiguo, reflejando la idea de ‘encontrar’ algo oculto. A diferencia de ‘know’, implica un proceso de investigación. Úsalo para describir el acto de obtener información nueva, como ‘I need to find out the train schedule’ (Necesito averiguar el horario del tren). Es más informal que ‘discover’.
Cuándo usar
El registro es informal. Para contextos más formales, utiliza ‘discover’ o ‘ascertain’.
Se usa principalmente con objetos (train schedule, the truth, a secret).
Fíjate en la estructura: ‘find + objeto + out’. No es ‘find out something’.
Errores comunes
Confundir ‘find something out’ con ‘find out something’ (el orden es importante).
Usar ‘find’ solo, sin el ‘out’, cuando se busca información: ‘I need to find the train schedule’ no es correcto en este contexto.