¿Qué significa 'finish with' en inglés?

1/5

finish with the blindfold. But for now,

IPA:/ˈfɪnɪʃ wɪθ/

Significado

Mejor traducción

terminar con

’Finish with’ significa concluir algo, ya sea una tarea, una relación o un período de tiempo. Se usa para indicar que algo ha llegado a su fin. A diferencia de 'finish', implica una conclusión definitiva. Piensa en 'terminar con' una relación o 'finalizar' un proyecto. Es una expresión común y útil para hablar de cierre y conclusión.

Cuándo usar

’Finish with’ puede implicar un sentimiento de alivio o conclusión, especialmente después de una tarea larga o difícil.

Se utiliza frecuentemente en el contexto de relaciones personales: 'I finished with him/her' (Terminé con él/ella).

Es un phrasal verb transitivo: requiere un objeto directo (ej. ‘I finished with my homework.’)

Errores comunes

Traducir literalmente como 'acabar con', que puede tener una connotación violenta o negativa en español.

Usar 'finish' en lugar de 'finish with' cuando se quiere indicar una conclusión completa y definitiva.

Olvidar el objeto directo. Por ejemplo, decir solo 'finished with' en lugar de 'finished with my work'.