¿Qué significa 'first of all' en inglés?
"first of all"
Significado
Mejor traducción
En primer lugar
La expresión 'first of all' se utiliza para introducir el primer punto de una serie, a menudo en una lista o explicación. Proviene del inglés formal y su equivalente, 'en primer lugar', es una forma elegante de indicar prioridades. Se diferencia de 'antes que nada' en que este último puede tener una connotación más coloquial. Úsala al inicio de argumentos o para establecer una secuencia lógica.
Cuándo usar
En español, 'para empezar' es otra alternativa común y menos formal que 'en primer lugar'.
Es importante usar 'first of all' al principio de una frase para indicar la introducción de un punto.
Recuerda que 'en primer lugar' suele ir seguido de una coma en español.
Errores comunes
Confundir 'first of all' con 'at first', que significa 'al principio' y se refiere a un momento inicial, no a un punto de una lista.
Traducir literalmente como 'primero de todo', que suena forzado y poco natural en español.