¿Qué significa 'fluff out' en inglés?
"fluff out"
Significado
Mejor traducción
Ampliar, adornar, exagerar, dar más detalles
‘Fluff out’ significa agregar detalles adicionales, a menudo sin sustancia real, para que algo parezca más importante o interesante de lo que realmente es. Proviene del acto de esponjar plumas o telas. Úsalo para describir cómo alguien elabora una historia o una presentación, o cómo se rellenan un plato con adornos. No es lo mismo que explicar algo con claridad; implica un embellecimiento superficial.
Cuándo usar
Es un phrasal verb informal. Evita usarlo en contextos formales o académicos.
Puede referirse tanto a objetos (como una falda) como a ideas o historias.
Gramaticalmente, 'fluff out' puede ser usado en voz pasiva: 'The story was fluffed out to make it more appealing.'
Errores comunes
Confundirlo con 'fall out' (que significa discutir o dejar una relación).
Usarlo en contextos demasiado formales donde 'elaborate' o 'expand' serían más apropiados.