¿Qué significa 'get down to business' en inglés?
"get down to business"
let's get down to business. Just like
IPA:/ɡet daʊn tuː ˈbɪznəs/
Significado
Mejor traducción
Ponerse manos a la obra
“Get down to business” se utiliza para indicar que es hora de dejar de lado las distracciones y comenzar a trabajar en algo importante. Proviene de la idea de bajar (get down) de actividades no esenciales para enfocarse en el trabajo (business). Es similar a 'start working' o 'begin the task', pero implica mayor seriedad y urgencia. Úsalo cuando quieras motivar a alguien a ser productivo.
Cuándo usar
Es una expresión bastante común en contextos profesionales y formales.
En algunos casos, puedes usar 'let's get down to business' para iniciar una reunión o discusión de forma directa.
Asegúrate de que el contexto sea adecuado; en situaciones muy informales, podría sonar un poco rígido.
Errores comunes
Confundir 'get down to business' con 'get in business', que significa 'iniciar un negocio'.
Traducirlo literalmente como 'bajar al negocio', perdiendo el sentido idiomático.