¿Qué significa 'get it over with' en inglés?
"get it over with"
For $6.99, over here at Universal, you can get the Everything Seasoning Pretzel
IPA:/ɡet ɪt ˈoʊvər wɪθ/
Significado
Mejor traducción
terminarlo de una vez
’Get it over with’ significa terminar algo que es desagradable o que se está posponiendo, para aliviar la tensión o el estrés. Viene del inglés coloquial y sugiere un deseo de acabar con una tarea rápidamente. A diferencia de 'finish', implica un cierto grado de aversión. Úsalo cuando quieras expresar que estás listo para hacer algo que no te gusta, pero debes hacerlo.
Cuándo usar
Es una expresión informal; evita usarla en contextos muy formales.
Se utiliza para tareas, obligaciones o situaciones poco agradables.
A menudo va acompañada de un sentimiento de alivio al finalizar.
Errores comunes
Confundirlo con 'get over it' (que significa superar algo emocional).
Traducirlo literalmente como 'obtenerlo sobre con' (incorrecto).