¿Qué significa 'get off on' en inglés?

1/5

The losing captain’s head would get cut off.

IPA:/ɡet ɒf ɒn/

Significado

Mejor traducción

Derivar placer de; experimentar placer al; excitarse con.

“Get off on” es una expresión coloquial que significa experimentar placer o excitación, generalmente de una manera sexual o de una actividad específica. Proviene del mundo del jazz, donde se refería a improvisar o encontrar la propia energía en la música. No se debe confundir con ‘get off’ (bajar de), ya que su significado es completamente diferente. Úsalo con precaución, pues es informal y puede resultar inapropiado en ciertos contextos.

Cuándo usar

Este phrasal verb es muy informal y se utiliza principalmente en conversaciones entre personas que se sienten cómodas hablando de temas sexuales.

Evita usarlo en contextos formales como reuniones de trabajo o conversaciones con personas que no conoces bien.

Gramaticalmente, ‘get off on’ funciona como un verbo transitivo. Por ejemplo: 'He gets off on playing pranks.' (Le divierte gastar bromas.)

Errores comunes

Confundirlo con 'get off' (bajar de algo).

Usarlo en contextos formales, donde puede resultar ofensivo.