¿Qué significa 'get on to' en inglés?
"get on to"
>> We can stack barrels. You get on top of
IPA:/ɡet ˈɒn tə/
Significado
Mejor traducción
Ponerse a (hacer algo), empezar a (hacer algo), abordar (un tema)
‘Get on to’ significa comenzar a hacer algo, a menudo después de haber estado esperando o posponiendo la tarea. Tiene un matiz de acción y de avanzar. Deriva del concepto de abordar algo de manera directa. No confundir con ‘get on’ que implica subir a un transporte o tener una buena relación. Úsalo cuando quieras indicar que alguien finalmente está dedicando tiempo a una tarea.
Cuándo usar
El registro es informal, pero ampliamente aceptado en el habla cotidiana. Evitar en contextos muy formales.
Se utiliza con una variedad de verbos en gerundio (ej: 'get on to cleaning the house').
Asegúrate de usar la preposición 'to', ya que omitirla cambia radicalmente el significado (pasa a ser 'get on').
Errores comunes
Usar ‘get on’ en lugar de ‘get on to’ cuando se quiere indicar el comienzo de una tarea.
Omitir la preposición 'to', lo que produce una frase gramaticalmente incorrecta y un significado diferente.