¿Qué significa 'get together' en inglés?

1/5

We should be working together to get out of here.

IPA:/ɡet təˈɡeðər/

Significado

Mejor traducción

reunirse, juntarse, quedar

'Get together' significa reunirse con alguien para socializar o con un propósito específico. Deriva de la idea de 'conseguir' (get) una reunión (together). Se usa informalmente para referirse a encuentros amistosos, pero también para eventos más organizados. A diferencia de 'meet', implica una reunión más relajada. Es ideal para planes con amigos, familiares o compañeros de trabajo, sin la formalidad de una cita de negocios.

Cuándo usar

El uso de 'reunirse' suele ser más formal que 'juntarse' o 'quedar'.

En contextos de planificación, 'organizar una reunión' (organize a meeting) es más apropiado que 'get together'.

Presta atención a la preposición que acompaña a 'get together': 'get together *with' someone (juntarse *con* alguien).

Errores comunes

Confundir 'get together' con 'get up' (levantarse).

Traducir 'get together' como 'obtener algo junto' (literalmente).