¿Qué significa 'give in to' en inglés?
"give in to"
>> Who votes give in?
IPA:/ɡɪv ɪn tuː/
Significado
Mejor traducción
Ceder a
’Give in to’ significa ceder, acceder o sucumbir a algo o alguien. Se usa cuando finalmente aceptas una petición o influencia, a menudo después de una resistencia. Proviene del concepto de 'rendirse'. A diferencia de 'agree with', implica una cierta presión o persistencia por parte de la otra persona. Úsalo para describir situaciones donde concedes algo que inicialmente no querías.
Cuándo usar
'Ceder a' se utiliza generalmente en contextos de persuasión o presión. Por ejemplo, 'I gave in to my children and bought them ice cream.'
Es importante considerar el registro: 'sucumbir a' puede sonar más dramático que 'ceder a'.
Gramaticalmente, 'give in to' es un phrasal verb intransitivo; no necesita un objeto directo después de 'to'.
Errores comunes
Confundir 'give in to' con 'give up'. 'Give up' significa renunciar a algo, mientras que 'give in to' implica ceder ante algo.
Traducir erróneamente 'give in to' como 'ayudar a' (to help).