¿Qué significa 'go ahead with' en inglés?
"go ahead with"
going ahead with shipping as planned.
IPA:/ˌɡoʊ əˈhed wɪθ/
Significado
Mejor traducción
Continuar con
’Go ahead with’ significa seguir adelante con un plan o actividad, a pesar de posibles dudas o obstáculos. Proviene del inglés coloquial y denota una decisión firme. Se usa cuando se da el visto bueno o se confirma que algo va a suceder. Es similar a 'proceed with' pero más informal. Úsalo para indicar que, a pesar de las reservas, se toma la decisión de seguir adelante.
Cuándo usar
Es una expresión informal. Para contextos más formales, usa 'proceed with'.
Generalmente se usa en el futuro, refiriéndose a acciones que están por realizar.
Asegúrate de que el contexto deje claro qué se está continuando: 'Let's go ahead with the meeting' (Continuemos con la reunión).
Errores comunes
Confundir ‘go ahead with’ con ‘go on with’ que tiene un significado diferente (significa continuar algo que ya se ha empezado).
Usarlo en contextos demasiado formales donde 'proceed with' sería más apropiado.