¿Qué significa 'go on to' en inglés?
"go on to"
Significado
Mejor traducción
Continuar con, pasar a, seguir adelante con
‘Go on to’ indica una secuencia de acciones o temas después de completar algo. Implica una transición fluida a una nueva etapa. Su origen se remonta a la idea de avanzar, como en un viaje. A diferencia de 'continue', 'go on to' enfatiza la introducción de algo nuevo. Úsalo para hablar de proyectos, estudios, o cualquier serie de pasos. Por ejemplo: ‘She finished university and went on to become a doctor.’
Cuándo usar
'Go on to' puede sonar un poco formal en ciertas conversaciones informales. Considera usar 'continue' en contextos más relajados.
Si se refiere a algo que continúa indefinidamente, es mejor usar 'continue'. 'Go on to' implica un final o transición a otra cosa.
Gramaticalmente, 'go on to' suele introducir una cláusula con un verbo en infinitivo o una oración que describe la siguiente acción o tema.
Errores comunes
Confundir 'go on to' con 'carry on', que significa continuar haciendo algo sin cambios, no necesariamente iniciar algo nuevo.
Usar 'go on to' cuando se requiere 'go on', que significa simplemente continuar hablando o haciendo algo.