¿Qué significa 'go out with somebody' en inglés?
"go out with somebody"
Maybe somebody else out there has the
IPA:/ɡoʊ aʊt wɪð ˈsʌmbədi/
Significado
Mejor traducción
Salir con alguien
‘Go out with somebody’ significa tener citas románticas con una persona. Se utiliza para describir una relación sentimental que está empezando, sin ser necesariamente un compromiso serio. Proviene de la idea de compartir tiempo y experiencias fuera de casa, como ir a cenar o al cine. A diferencia de ‘date’ (que se traduce como ‘cita’), ‘go out with’ se enfoca en la actividad y el proceso de conocer a alguien, no solo en el evento.
Cuándo usar
Es un registro informal y común. En contextos más formales, se podría usar 'estar saliendo con alguien'.
No se usa para referirse a salir con amigos; para eso se diría 'go out'.
Presta atención al orden de las palabras: 'go out *with* somebody', no 'go out somebody'.
Errores comunes
Confundir ‘go out with’ con ‘go out’ (salir a divertirse sin un propósito romántico).
Traducir erróneamente como ‘salir con’ en el sentido de ‘to accompany’ (acompañar).