¿Qué significa 'go to the bathroom' en inglés?
"go to the bathroom"
go to the bathroom. Like, and I think I
IPA:/ˌɡoʊ tə ðə ˈbæθˌruːm/
Significado
Mejor traducción
ir al baño
‘Go to the bathroom’ significa ‘ir al baño’. Es una expresión educada y común para indicar que necesitas usar el aseo. Su origen se remonta a la necesidad de ser cortés en público. Aunque 'go to the restroom' es similar, 'bathroom' es más frecuente. Recuerda que en situaciones muy informales puedes usar expresiones más coloquiales.
Cuándo usar
En contextos formales, es preferible usar 'go to the bathroom' o 'go to the restroom' en lugar de expresiones más informales.
Si te encuentras en un restaurante o bar, puedes pedir 'the restroom' o 'the ladies' / 'the gents'.
Ten cuidado con el género al usar 'bathroom' ya que en algunos países puede referirse a 'baño' (lavabo) en lugar de aseo completo.
Errores comunes
Traducir literalmente como 'ir al bañarse' (que significa tomar una ducha).
Usar 'bathroom' para referirse al cuarto de baño en general, en lugar de la acción de ir a usar el aseo.