¿Qué significa 'good to see you' en inglés?

1/5

>> Good to see you. Thank you.

IPA:/ɡʊd tuː siː juː/

Significado

Mejor traducción

Qué bueno verte

“Good to see you” es una expresión común para demostrar alegría al encontrarse con alguien. Se utiliza tanto en contextos informales como formales. Deriva del inglés cotidiano y es similar a expresiones como 'nice to see you', aunque 'good to see you' transmite una emoción ligeramente más cálida y genuina. Es ideal para saludar a amigos, familiares o conocidos después de un tiempo.

Cuándo usar

En situaciones muy formales, se puede usar 'It's a pleasure to see you', aunque es menos común.

No se usa al despedirse; es exclusivamente para saludos.

Recuerda que la entonación es importante: un tono entusiasta refleja mejor el sentimiento.

Errores comunes

Traducir literalmente como 'bueno para ver' es incorrecto y suena extraño.

Confundir con 'good to meet you', que se usa al conocer a alguien por primera vez, no al reencontrarse.