¿Qué significa 'grow to' en inglés?
"grow to"
with this city's population having grow to now nine YouTubers,
IPA:/ɡroʊ tə/
Significado
Mejor traducción
Acostumbrarse a; llegar a; comenzar a sentir
’Grow to’ significa llegar a aceptar, apreciar o sentir algo con el tiempo. A menudo implica una transformación gradual, como acostumbrarse a un nuevo trabajo o desarrollar cariño por una comida que inicialmente no te gustaba. No es lo mismo que 'grow into' (crecer hasta alcanzar algo) – 'grow to' se refiere a un cambio en la actitud o sentimiento. Se utiliza mucho en contextos personales y cotidianos.
Cuándo usar
El registro de 'grow to' es informal y se usa en conversaciones cotidianas.
Es crucial considerar el contexto para elegir la traducción más adecuada. 'Acostumbrarse a' es común para situaciones de adaptación, mientras que 'llegar a' indica una evolución más amplia de sentimientos.
Puede ser seguido por un sustantivo o un verbo en infinitivo, por ejemplo: ‘grow to like’ o ‘grow to understand’.
Errores comunes
Confundir 'grow to' con 'grow into', usando el primero cuando se necesita expresar crecimiento físico o alcanzar un objetivo.
Traducir 'grow to' de forma literal como 'crecer a', lo que resultaría en una frase incomprensible en español.