¿Qué significa 'hand in' en inglés?
"hand in"
occlusion. Like I put my hands in front
IPA:/hænd ɪn/
Significado
Mejor traducción
entregar
'Hand in' significa 'entregar', especialmente tareas o documentos. Proviene del acto físico de dar algo con la mano. Es un phrasal verb muy común en contextos académicos y laborales. No confundir con 'give in', que significa 'ceder' o 'rendirse'. Úsalo cuando debas presentar algo formalmente a alguien, como un profesor o tu jefe.
Cuándo usar
En español, 'entregar' puede ser más formal que 'dar', dependiendo del contexto. Considera el nivel de formalidad requerido.
Asegúrate de usar 'hand in' cuando se trate de documentos o trabajos que se deben presentar, no para acciones generales como 'pasar' un objeto a alguien.
Presta atención al tiempo verbal: 'I handed in my report' (ya lo entregué), 'I will hand in my assignment tomorrow' (entregaré mi tarea mañana).
Errores comunes
Confundir 'hand in' con 'give in' y usarlo incorrectamente. 'Give in' implica ceder, no entregar.
Traducir 'hand in' simplemente como 'dar' en todos los casos. A menudo 'entregar' es la opción más adecuada.