¿Qué significa 'hit by' en inglés?
"hit by"
1/5
Oh, we're about to get hit by the goose.
IPA:/hɪt baɪ/
Significado
Mejor traducción
Ser golpeado por, verse afectado por, ser alcanzado por.
'Hit by' es una expresión idiomática inglesa que indica ser impactado física o figurativamente por algo o alguien. Puede referirse a un accidente, una crisis, una noticia inesperada o cualquier evento que tenga un efecto en una persona o entidad. Es una frase muy común en noticias y conversaciones cotidianas.
Cuándo usar
Se utiliza tanto en contextos literales (ser golpeado por un coche) como figurados (ser golpeado por la depresión).
A menudo, 'hit by' implica una acción repentina e inesperada.
Errores comunes
Confundir 'hit by' con 'hit at' (atacar).
No comprender el uso figurado de la expresión.