¿Qué significa 'hot dog' en inglés?
"hot dog"
got some lettuce. We got some hot dog
IPA:/hɒt dɒɡ/
Significado
Mejor traducción
perrito caliente
Un 'hot dog' es un perrito caliente, un tipo de salchicha cocida que se sirve en un pan alargado. Originario de Alemania y popularizado en Estados Unidos, es comida callejera rápida y fácil. A diferencia de otras salchichas, se consume siempre en un pan. Es ideal para eventos deportivos, picnics o como una comida informal y deliciosa.
Cuándo usar
El término 'hot dog' se usa exclusivamente para referirse al perrito caliente en su contexto de comida. No se utiliza para otras salchichas.
En España, es común encontrarlo como 'perrito caliente' y el término 'hot dog' es menos habitual.
Presta atención al género: 'un hot dog', 'una salchicha', 'un perrito caliente'.
Errores comunes
Confundir 'hot dog' con otras palabras que contienen 'hot', como 'hot water' (agua caliente).
Decir 'hot dogs' en plural cuando te refieres a un solo perrito caliente.