¿Qué significa 'hot water' en inglés?

1/5

I think it might make a noise and then make water hot.

IPA:/hɒt ˈwɔːtə(r)/

Significado

Mejor traducción

Encontrar problemas, meterse en líos, estar en una situación difícil.

'Hot water' describe una situación complicada o problemática. Se usa para indicar que alguien ha cometido un error y ahora enfrenta consecuencias negativas, como discusiones, sanciones o incluso disputas legales. Es una expresión idiomática común en inglés.

Cuándo usar

Se utiliza principalmente en contextos informales.

Puede referirse tanto a problemas personales como profesionales.

Errores comunes

Confundir 'hot water' con la temperatura del agua.

Usar traducciones literales en español.