¿Qué significa 'illegal immigrant' en inglés?
"illegal immigrant"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
Inmigrante indocumentado / Inmigrante ilegal
El término 'illegal immigrant' se refiere a una persona que ha entrado o reside en un país sin la documentación legal necesaria. Es un término controvertido, y se prefiere 'inmigrante indocumentado' para evitar connotaciones negativas. Se usa frecuentemente en contextos legales y periodísticos.
Cuándo usar
El término 'illegal immigrant' es considerado por algunos como ofensivo. Utiliza 'inmigrante indocumentado' como alternativa más respetuosa.
Es importante distinguir entre 'inmigrante ilegal' y 'refugiado'. Un refugiado busca protección internacional.
Errores comunes
Confundir 'illegal immigrant' con 'refugiado'.
Usar el término de forma despectiva.