¿Qué significa 'illegitimate child' en inglés?
"illegitimate child"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
Hijo/a ilegítimo/a
La expresión 'illegitimate child' se refiere a un hijo o hija cuyo nacimiento no fue reconocido legalmente por el padre o madre en el momento del nacimiento. Aunque el término ha caído en desuso y puede considerarse ofensivo, sigue siendo importante entender su significado histórico y legal.
Cuándo usar
El término puede ser considerado ofensivo en algunos contextos. Se recomienda usar alternativas más neutras, como 'hijo/a fuera del matrimonio' o 'hijo/a con padres no casados'.
Históricamente, el término tenía implicaciones legales y sociales significativas.
Errores comunes
Confundir con 'illegal child' (que no existe).
Usar el término de manera insensible.