¿Qué significa 'in addition' en inglés?
"in addition"
There is pork sausage in addition to the the rinds and the shrimp.
IPA:/ɪn əˈdɪʃən/
Significado
Mejor traducción
además, adicionalmente, aparte, por otra parte
‘In addition’ se usa para añadir información extra a lo que ya se ha dicho, presentando un punto relacionado pero nuevo. Viene del latín 'additio', que significa 'añadir'. Es similar a 'furthermore' o 'moreover', pero puede ser un poco más informal. Úsalo para clarificar o enriquecer tu argumento, evitando repeticiones y aportando detalles relevantes.
Cuándo usar
En español, 'además' es muy versátil y puede ir al principio o en medio de la frase, a diferencia de 'a parte de'.
Para un tono más formal, considera usar 'adicionalmente' en lugar de 'además'.
Asegúrate de que la información que añades con 'in addition' sea relevante para el tema principal.
Errores comunes
Confundir 'in addition' con 'besides' (que implica una alternativa en lugar de añadir información).
Usar 'in addition' en contextos donde se necesita expresar contraste (usa 'however' o 'on the other hand' en su lugar).