¿Qué significa 'in exchange' en inglés?
"in exchange"
in exchange for shrinking your chain,
IPA:/ɪn ɪksˈtʃeɪndʒ/
Significado
Mejor traducción
a cambio de
“In exchange” se utiliza para indicar que se está dando algo a cambio de otra cosa. Es sinónimo de 'in return' y 'for'. Su origen se remonta al latín 'in cambio'. Úsalo para señalar una transacción directa, como 'I’ll wash the dishes in exchange for you doing my homework'. No lo confundas con 'instead of', que implica una sustitución completa.
Cuándo usar
'A cambio de' es la traducción más común y versátil. Se usa en una amplia variedad de contextos.
Evita usar 'en cambio de' en contextos legales o muy formales, donde 'a cambio de' es preferible.
El orden de las palabras es importante: 'A cambio de + cosa que ofreces + cosa que recibes'.
Errores comunes
Confundir 'in exchange' con 'instead of' (en lugar de).
Traducir incorrectamente como 'en cambio', que tiene un significado diferente.