¿Qué significa 'in fact' en inglés?

1/5

any thicker or heavier. In fact, when

IPA:/ɪn fækt/

Significado

Mejor traducción

De hecho

“In fact” se usa para añadir información que refuerza lo que ya se ha dicho, o para introducir una verdad sorprendente. Proviene del latín 'in facto', que significa 'en el hecho' y resalta la realidad. A menudo, puedes sustituirlo por 'en realidad', 'a decir verdad' o 'realmente'. Úsalo para enfatizar y darle peso a tus afirmaciones, no para introducir una nueva idea.

Cuándo usar

‘In fact’ puede ser formal, pero es muy común en el habla cotidiana. Evita usarlo en contextos excesivamente formales donde ‘de hecho’ sea más adecuado.

Es importante que la información que presentas después de ‘in fact’ sea relevante para lo que ya se ha dicho.

A veces, se usa al principio de una frase para enfatizar la sorpresa: 'In fact, I won the lottery!' (¡De hecho, gané la lotería!)

Errores comunes

Confundirlo con ‘as a fact’ (que significa ‘como un hecho’ y tiene un significado diferente).

Usarlo para introducir una idea completamente nueva, cuando debería usarse para reforzar o añadir información.