¿Qué significa 'in other words' en inglés?
"in other words"
In other words, energy spreads out over time.
IPA:/ɪn ˈʌðər ˈwɜːdz/
Significado
Mejor traducción
En otras palabras
“In other words” se usa para reformular algo que ya has dicho, pero con palabras más sencillas o claras. Proviene del latín y es una forma de asegurar la comprensión. Es similar a “that is to say” pero más común y menos formal. Úsalo cuando quieres simplificar una explicación compleja o confirmar que tu interlocutor ha entendido correctamente tu mensaje. Evita usarlo en exceso, ya que puede sonar repetitivo.
Cuándo usar
Es una frase muy común en conversaciones informales y formales.
Asegúrate de que la reformulación sea realmente más clara que la frase original.
Presta atención al contexto para usar un sinónimo más adecuado si es necesario, como 'es decir'.
Errores comunes
Confundir 'in other words' con 'at the end of the day' (que tiene un significado diferente).
Traducirlo literalmente como 'en otras palabras' pero usando una construcción gramatical incorrecta en español.