¿Qué significa 'in turn' en inglés?
"in turn"
rank. In turn, players lay down one to
IPA:/ɪn tɜːrn/
Significado
Mejor traducción
Por su parte, a su vez, sucesivamente
'In turn' se utiliza para indicar que alguien hace algo después de otra persona, siguiendo un orden. Proviene del inglés antiguo y originalmente se refería a dar vueltas (turns). Es similar a 'one after the other', pero enfatiza la secuencia. Úsalo cuando quieras mostrar que las acciones se realizan de forma ordenada y secuencial, como en un debate o una ronda de presentaciones.
Cuándo usar
'In turn' es generalmente apropiado para contextos formales e informales. Suena más pulido que expresiones como 'one by one'.
Evita usar 'in turn' en situaciones donde se requiera una mayor énfasis en la simultaneidad de las acciones.
Considera usar construcciones como 'each in turn' para mayor claridad, especialmente en descripciones detalladas.
Errores comunes
Confundir 'in turn' con 'at the turn', que tiene un significado completamente diferente y se refiere a un punto de inflexión.
Usar 'in turn' cuando se busca expresar reciprocidad o corresponsión; en ese caso, 'in return' es más adecuado.