¿Qué significa 'innocent bystander' en inglés?
"innocent bystander"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
Traducción natural: transeúnte inocente, espectador inocente, persona ajena al conflicto
Un 'innocent bystander' es alguien que se ve involucrado accidentalmente en una situación peligrosa o conflictiva, sin haber participado en ella. Se utiliza a menudo en contextos de delitos, violencia o desastres, para describir a personas que sufren consecuencias ajenas a sus acciones.
Cuándo usar
'Innocent bystander' se usa comúnmente en noticias y contextos legales.
Puede utilizarse de forma figurada para describir a alguien que se ve afectado por una situación no deseada.
Errores comunes
Confundir con 'involved bystander' (implicado).
Traducir literalmente como 'observador inocente', que puede sonar poco natural.