¿Qué significa 'jump to conclusions' en inglés?
"jump to conclusions"
kind of conclusions. So, let's jump over
IPA:/dʒʌmp tuː kənˈkluːʒənz/
Significado
Mejor traducción
Sacar conclusiones precipitadas
“Jump to conclusions” se utiliza cuando uno llega a una conclusión sin tener suficiente información o evidencia. Viene del ámbito atlético, como un salto sin mirar dónde aterrizas. Es común en situaciones cotidianas donde uno interpreta mal una señal o reacciona de forma exagerada. A menudo se puede reemplazar por 'formarse una opinión prematura' o 'afirmar algo sin pruebas'. ¡Recuerda, la paciencia y la reflexión son clave!
Cuándo usar
Es una frase idiomática, no se traduce literalmente.
Se usa para criticar a alguien que llega a una conclusión sin considerar todos los hechos.
Puede usarse en contextos informales y formales.
Errores comunes
Confundirlo con 'jump into conclusions' (incorrecto).
Traducirlo como 'saltar a las conclusiones' (literal y poco natural).