¿Qué significa 'keep away from' en inglés?
"keep away from"
keep people away from my sliders cuz we
IPA:/kiːp əˈweɪ frɒm/
Significado
Mejor traducción
mantenerse alejado de
“Keep away from” significa evitar un lugar o cosa, o impedir que alguien se acerque a ella. Proviene de la idea de mantener una distancia física. Se usa para advertir sobre peligros, límites o simplemente para indicar que algo no es deseado. Es similar a 'stay away from', pero 'keep away from' puede implicar un esfuerzo más activo para evitar el contacto. Úsalo para mantener a la gente segura o alejada de algo que podría causarles daño.
Cuándo usar
El registro de 'keep away from' es bastante neutral; puede usarse tanto en contextos formales como informales.
Es común encontrarlo en letreros de advertencia (ej., 'Keep away from the edge!') y en instrucciones.
Asegúrate de usar la preposición 'from' correctamente. No es 'keep away'.
Errores comunes
Confundir 'keep away from' con 'keep up with', que tiene un significado completamente diferente (mantener el ritmo).
Usar 'keep away' sin la preposición 'from'.