¿Qué significa 'key in' en inglés?
"key in"
Maybe the keys in storage or somewhere
IPA:/kiː ɪn/
Significado
Mejor traducción
Introducir datos
“Key in” significa ingresar o introducir información en un sistema, generalmente usando un teclado. Proviene de las máquinas de teletipo, donde se “golpeaba” (keyed) la información. Se usa con frecuencia en contextos de informática, seguridad o al referirse a códigos de acceso. No confundir con ‘log in’, que implica iniciar sesión; 'key in' se refiere solo a la acción de introducir los datos.
Cuándo usar
El registro de 'key in' es bastante neutro y se utiliza tanto en contextos formales como informales.
Es común encontrarlo en manuales de usuario o instrucciones técnicas.
Gramaticalmente, 'key in' puede ir seguido de un objeto directo que especifique la información que se introduce, por ejemplo, 'key in your password'.
Errores comunes
Confundir 'key in' con 'log in'.
Utilizar 'introducir' como traducción única, perdiendo el matiz de usar un teclado o sistema electrónico.