¿Qué significa 'lead to' en inglés?
"lead to"
Significado
Mejor traducción
conducir a
’Lead to’ significa causar o resultar en algo. Se usa para indicar una consecuencia directa, como ‘This can lead to serious problems’ (Esto puede conducir a serios problemas). Proviene del inglés antiguo ‘ledan’, que significaba guiar o dirigir. No confundir con ‘result in’, que es más formal. Es una frase muy común para expresar relaciones de causa y efecto de manera clara y concisa.
Cuándo usar
El registro de 'lead to' es generalmente neutro, adecuado para conversaciones informales y formales.
Se usa frecuentemente en contextos de predicciones y posibles consecuencias futuras.
Presta atención a la concordancia de tiempos verbales: 'This led to...' (pasado) vs. 'This leads to...' (presente).
Errores comunes
Confundir ‘lead to’ con ‘result in’, usando 'result in' en contextos informales.
Olvidar que ‘lead to’ implica una conexión directa de causa y efecto, no solo una coincidencia.