¿Qué significa 'lock in on' en inglés?
"lock in on"
So I can just lock in on one or two things at a time.
IPA:/lɒk ɪn ɒn/
Significado
Mejor traducción
Fijarse en, centrarse en, concentrarse en
“Lock in on” significa concentrarse intensamente en algo o alguien, ignorando las distracciones. Proviene del mundo de la caza, donde se refiere a fijar la vista en la presa. Es similar a 'focus on', pero implica una dedicación aún mayor. Úsalo para describir una concentración absoluta, como cuando un científico se fija en un problema o un atleta en su objetivo.
Cuándo usar
Es un phrasal verb informal. En contextos más formales, es preferible usar 'focus on' o 'concentrate on'.
Se usa con una amplia gama de objetos: ideas, personas, problemas, objetivos, etc.
Puede usarse en tiempo continuo: 'I'm locking in on this project.'
Errores comunes
Confundir ‘lock in on’ con ‘lock up’ (que significa encerrar).
Utilizar ‘lock in on’ en contextos demasiado formales donde ‘focus on’ sería más apropiado.