¿Qué significa 'log in to' en inglés?
"log in to"
because it was logged in to my Apple ID.
IPA:/lɒɡ ɪn tuː/
Significado
Mejor traducción
Iniciar sesión en
‘Log in to’ significa acceder a una cuenta o plataforma en línea. Proviene de 'ledger' (libro de contabilidad), indicando el registro de la entrada. Se usa comúnmente con sitios web, aplicaciones, o servicios. No confundir con 'sign up' (registrarse), que es crear una cuenta, o 'sign in' (identificarse), que es similar pero menos formal. Esencial para navegar digitalmente.
Cuándo usar
En español, 'iniciar sesión' es la opción más común y natural. 'Entrar en' también es válido, aunque ligeramente menos específico.
Es importante recalcar que 'log in to' se usa exclusivamente en contextos digitales.
Presta atención al verbo 'log' que puede tener otros significados distintos en otros contextos (registrar, anotar, etc.)
Errores comunes
Usar 'log in a' en lugar de 'log in to'. La preposición correcta es 'to'.
Confundir 'log in' con 'sign in' o 'sign up'. Cada uno tiene un significado diferente en el contexto digital.