¿Qué significa 'log off' en inglés?
"log off"
Significado
Mejor traducción
cerrar sesión
‘Log off’ significa salir de una cuenta o sistema online, como una red social, una aplicación o un ordenador. Proviene de la idea de registrarse (log in) y luego desconectarse. Se usa comúnmente al finalizar una sesión en internet. No confundir con ‘turn off’, que significa apagar un dispositivo. ¡Recuerda cerrar sesión para proteger tu privacidad!
Cuándo usar
El registro es informal. En contextos más formales, se prefiere ‘cerrar sesión’.
Se utiliza principalmente para referirse a desconectarse de internet, pero también se puede aplicar a sistemas informáticos internos.
Asegúrate de haber guardado todo tu trabajo antes de cerrar sesión para evitar perder datos.
Errores comunes
Confundir ‘log off’ con ‘turn off’ (apagar). ‘Log off’ se refiere a salir de una cuenta, mientras que ‘turn off’ se refiere a apagar un dispositivo.
Usar ‘log out’ en lugar de ‘log off’. Aunque ‘log out’ es comprensible, ‘log off’ es la forma más común y correcta.