¿Qué significa 'look at' en inglés?
"look at"
Significado
Mejor traducción
mirar
‘Look at’ significa observar o dirigir la vista hacia algo o alguien. Proviene del inglés antiguo 'locian', que significaba 'observar'. Se usa en situaciones cotidianas para indicar atención visual, a diferencia de 'watch', que implica observar algo que se mueve. Por ejemplo, 'Look at this picture!' (¡Mira esta foto!). Es una expresión muy común y versátil en inglés.
Cuándo usar
En español, 'mirar' puede sonar un poco directo. A veces es mejor usar expresiones como 'echa un vistazo a...' o 'observa...'.
El uso de 'look at' puede variar según el contexto. En algunas expresiones idiomáticas, podría requerir una traducción diferente, como 'tener en cuenta'.
Presta atención a la diferencia entre 'look at' (observar visualmente) y 'look for' (buscar).
Errores comunes
Confundir 'look at' con 'look for'.
Traducir 'look at' directamente como 'ver', cuando 'mirar' es más preciso en muchos casos.