¿Qué significa 'look down' en inglés?
"look down"
like I'm looking down at a game board
IPA:/luːk daʊn/
Significado
Mejor traducción
Mirar con desprecio, tener desprecio por
’Look down’ significa tener una actitud de superioridad hacia alguien o algo. Indica que consideras que algo o alguien es inferior a ti. No se refiere a mirar hacia abajo físicamente. Proviene de la idea de considerar algo o a alguien 'bajo' en valor. A menudo, implica juzgar o menospreciar, y se diferencia de simplemente no prestar atención.
Cuándo usar
'Look down' es generalmente informal. Para contextos más formales, utiliza 'disdain' o 'contempt'.
Puede usarse en contextos sociales, profesionales, o incluso personales. Ejemplo: 'She looks down on people who haven't been to college.'
Recuerda que 'look down *on*' es la estructura correcta. No se usa solo 'look down'.
Errores comunes
Traducir literalmente como 'mirar hacia abajo', perdiendo el significado de desprecio.
Confundir con 'look after', que significa cuidar.
Olvidar la preposición 'on' después de 'look down'.