¿Qué significa 'look forward to something' en inglés?
"look forward to something"
All right, we're looking for his ball. We're getting close to the hole.
IPA:/ˌlʊk ˈfɔːrwərd tu ˈsʌmθɪŋ/
Significado
Mejor traducción
Esperar con ansias algo
’Look forward to something’ significa sentir entusiasmo y anticipación por un evento futuro. Proviene del inglés antiguo y refleja una expectativa positiva. A diferencia de ‘hope for’ que implica una posibilidad, ‘look forward to’ denota una certeza de que algo ocurrirá. Úsalo para expresar alegría por viajes, reuniones o cualquier acontecimiento que te emocione. ¡Es una forma muy común y natural de hablar!
Cuándo usar
Es importante recordar que 'look forward to' se usa con un sustantivo o gerundio (verbo terminado en -ing), no con una cláusula con 'that'. Por ejemplo: 'I look forward to the party' o 'I look forward to hearing from you', no 'I look forward to that you come'.
El registro de 'look forward to' es informal y formal, adecuado para casi cualquier situación.
El orden de palabras es fijo: 'look forward to + sustantivo/gerundio'.
Errores comunes
Confundir 'look forward to' con 'wait for'. 'Look forward to' implica emoción y anticipación, mientras que 'wait for' solo denota espera.
Usar 'look forward to' seguido de una oración completa con 'that'. Recuerda que requiere un sustantivo o gerundio.