¿Qué significa 'look into' en inglés?
"look into"
It’s a rare glimpse into what the life of a Mayan looked like 2,500 years ago.
IPA:/ˌlʊk ˈɪntuː/
Significado
Mejor traducción
Investigar, examinar, echar un vistazo a
'Look into' significa investigar o examinar algo a fondo. Proviene de la idea de 'mirar' algo con detenimiento. Lo usamos cuando queremos averiguar más sobre una situación, un problema o una solicitud. Es similar a 'investigate', pero a menudo implica una investigación menos formal. Recuerda, no significa 'mirar' literalmente; se refiere a un análisis detallado.
Cuándo usar
El registro es informal a semi-formal. Evita usarlo en contextos muy formales, como documentos legales.
Es común usarlo en situaciones cotidianas: 'I'll look into the issue' (Investigaré el problema).
Después de 'look into', generalmente se usa un sustantivo o un gerundio: 'look into the matter', 'look into improving sales'.
Errores comunes
Confundir 'look into' con 'look at', que significa simplemente 'mirar'.
Usar 'look into' en un contexto formal donde 'investigate' sería más apropiado.