¿Qué significa 'look into something' en inglés?
"look into something"
Um, it does taste good, but I'm, I'm looking for something to sink my teeth into that's
IPA:/luːk ˈɪntuː ˈsʌmθɪŋ/
Significado
Mejor traducción
Investigar algo
“Look into something” significa investigar o examinar un asunto con el fin de obtener más información o resolver un problema. Su origen se remonta al siglo XIX. Es similar a 'examine' o 'research', pero implica una búsqueda más activa. Úsalo cuando quieras indicar que vas a dedicar tiempo a analizar algo en detalle para entenderlo mejor o encontrar una solución.
Cuándo usar
El registro de 'investigar' es bastante neutral, adecuado para contextos formales e informales.
Se puede usar para situaciones desde pequeñas consultas hasta investigaciones complejas: 'I’ll look into it' (Lo investigaré).
Asegúrate de usar el gerundio (investigando) en español al traducir esta frase: 'Voy a estar investigando el asunto'.
Errores comunes
Confundir 'look into' con 'look at', que implica una observación superficial, no una investigación profunda.
Traducir erróneamente como 'mirar algo' en lugar de 'investigar algo'.