¿Qué significa 'look out' en inglés?
"look out"
In fact, if I was enjoying looking at a thong and a chicken came out
IPA:/lʊk aʊt/
Significado
Mejor traducción
¡Cuidado!
“Look out” es una advertencia urgente en inglés, equivalente a “¡cuidado!” o “¡atención!”. Se utiliza para alertar a alguien sobre un peligro inminente, como un objeto que cae o un coche acercándose. Su origen se remonta a la navegación marítima, donde se usaba para indicar la presencia de obstáculos. No confundir con 'look after' (cuidar de). Usa 'look out' cuando quieres advertir de algo que puede pasar ahora mismo.
Cuándo usar
El registro de 'look out' es informal, adecuado para conversaciones cotidianas o situaciones de peligro inmediato.
Aunque '¡Cuidado!' es la traducción más común, en algunos contextos '¡Atento/a!' también puede ser apropiado, especialmente si el peligro es menos inmediato.
Gramaticalmente, 'look out' es un phrasal verb intransitivo: no acepta un objeto directo después del verbo.
Errores comunes
Confundir 'look out' con 'look after', que significa 'cuidar'.
Traducir 'look out' como 'mirar afuera', que tiene un significado completamente diferente.