¿Qué significa 'look up' en inglés?
"look up"
to look up 60s makeup oh a cute little
IPA:/ˈlʊk ʌp/
Significado
Mejor traducción
Buscar (información), mejorar, animarse
“Look up” es un phrasal verb muy común con múltiples significados. Principalmente, significa ‘buscar’ información en un libro, diccionario o internet. También puede referirse a mejorar una situación o animarse después de un momento difícil. Originario del inglés antiguo, su versatilidad lo hace esencial. No confundir con 'look after' (cuidar) o 'look into' (investigar).
Cuándo usar
El significado de 'buscar' suele ser más formal que usar un buscador directamente; implica esfuerzo y consulta de una fuente documentada.
Al referirse a 'mejorar', se usa en contextos de ánimo o progreso, por ejemplo: 'My spirits looked up'.
Gramaticalmente, 'look up' puede ser un verbo transitivo ('I looked up the word') o intransitivo ('He looked up suddenly').
Errores comunes
Confundir 'look up' con 'look after', especialmente al traducir la idea de ‘cuidar’.
Usar 'buscar' en todos los contextos sin considerar si se refiere a mejorar o animarse.