¿Qué significa 'make explicit' en inglés?
"make explicit"
Significado
Mejor traducción
Dejar algo claro, expresar algo de forma directa y precisa.
La expresión 'make explicit' se utiliza para indicar que algo se ha comunicado de manera clara y sin ambigüedades. Es útil para evitar confusiones y asegurar que el mensaje sea comprendido correctamente, especialmente en contextos formales o profesionales. A menudo implica detallar o especificar algo.
Cuándo usar
Se usa frecuentemente en contextos formales, académicos o profesionales.
Puede sustituirse por expresiones como 'state clearly' o 'clarify'.
Asegura la eliminación de cualquier posible interpretación errónea.
Errores comunes
Confundir con 'make it explicit', aunque 'make explicit' es la forma correcta.
Usar 'make clear' en lugar de 'make explicit' cuando se requiere un énfasis en la precisión.